Dear IJCC Members and Friends, 

To commemorate the 20th Anniversary of the signing of the historic Good Friday Agreement in Belfast on 10 April 1998, The Embassy of Ireland in Japan is presenting a film about the Irish leader, John Hume; his central role in the Northern Irish peace process and the steady leadership and international co-operation which led to its successful conclusion.

Narrated by Liam Neeson and scored by Bill Whelan (Riverdance).

Introduced by Fr. Hideyuki Koyama, comment by Director Maurice Fitzpatrick

イントロダクション：小山英之教授（神学部神学科）／作品解説：モーリス・フィッツパトリック監督

ジョン・ヒュームは北アイルランド和平プロセスにおいて中心的な役割を果たし、彼の強いリーダーシップと国際協力で 1998年4月10日、ベルファストにおいて歴史的な和平合意「聖金曜日協定」が締結された。 クリントン、カーター両元米大統領、米上院・下院議員、アイルランド・英国の元首相などの  インタビューを交えながら、ヒュームの功績について紐解く。

ナレーション：リーアム・ニーソン、音楽：ビル・ウィーラン（『リバーダンス』）

Date : Monday, 21 May 日時：2018年5月21日（月） 

Time: 18:30 – 20:30（開場 Doors open 18:00）

Venue: Sophia University, Bldg. #10 Auditorium 会場：上智大学四谷キャンパス 10号館講堂

Admission Free – Please register in advance   入場料：無料（事前申込をお願いいたします）

Language English with Japanese Subtitles  言語：英語、日本語字幕付

お申込 Registration：https://john-hume-film.peatix.com/

主催 Hosted by：上智大学Sophia University、アイルランド大使館 Embassy of Ireland  

後援Supported by：上智大学ソフィア会 Sophia University Alumni Association, 在日アイルランド商工会議所 Ireland Japan Chamber of Commerce, ノートルダム大学同窓会 University of Notre Dame Japan Club  

お問い合わせEnquiries：tokyoembassy [at] dfa.ieアイルランド大使館Embassy of Ireland）